Вы получили почту и силу написанного (точнее, напечатанного) слова

Снимок экрана: вы получили почтуПоКэролайн сидит 14.02.20 18:00 Комментарии (202)

Нора Эфрон любила слова. Ее родители были старым голливудским дуэтом сценаристов, которые воспитали четырех дочерей в духе «Все - копия». Эфрон начинал как журналист и обозреватель, а затем перешел к романам и сценариям, включая классические классические романтические комедии. Когда Гарри встретил Салли и Бессонница в Сиэтле . Так что, возможно, неудивительно, что еще в конце 90-х Эфрон смог увидеть рост Интернета таким, каким он был: смелым прыжком в будущее, которое также должно было вернуть нас к эпистолярной природе прошлого. Несмотря на устаревшие модемы коммутируемого доступа и интерфейсы AOL, 1998-е гг. У вас новое сообщение замечательно предвидит тот факт, что вскоре во всемирной паутине мы все будем писать друг другу больше, чем когда-либо прежде.

Фильм основан на анонимной электронной переписке оптимистичной Кэтлин Келли (Мэг Райан) и циничного Джо Фокса (Том Хэнкс), которые встречаются в более чем 30 чатах. Мало ли они знают, что он владеет супермаркетом Fox Books в стиле Barnes & Noble, который пытается вывести из строя свой маленький независимый детский книжный магазин. Как гласит трейлер, «В жизни они не в ладах». В сети они влюблены. Но У вас новое сообщение на самом деле не об онлайн-знакомствах или анонимности в Интернете. Речь идет о том, как изложение наших мыслей на бумагу (или экран) меняет наше понимание самих себя.



Реклама

Вы когда-нибудь чувствовали, что стали худшей версией себя? - спрашивает Джо своего онлайн-друга по переписке после столкновения с Кэтлин на званом обеде. Что ящик Пандоры, содержащий все тайные, ненавистные стороны - ваше высокомерие, вашу злобу, вашу снисходительность - распахнулся? Кто-то провоцирует вас, а вы вместо того, чтобы улыбаться и двигаться дальше, дразните их? «Привет, это мистер Насти». Это признание, которое он бы не стал или даже не мог воплотить его в жизнь именно потому, что ему мешает его вспыльчивость. В широко обсуждаемой любимой книге Кэтлин Гордость и предубеждение , Мистер Дарси ошибается в своем первоначальном предложении Элизабет Беннет только для того, чтобы написать ей длинное письмо, в котором объясняется все то, что он не мог придумать, как сказать в данный момент. Эфрон признает, что электронная почта вернула эту рефлексивную, уязвимую форму письменного общения.



Пока У вас новое сообщение имеет преданных поклонников, начиная от Минди Калинг к Квентин Тарантино , Должен признать, я всегда немного боролся с его центральным романом. Мало того, что Джо преуспевает в том, чтобы радостно вывести из строя книжный магазин Кэтлин (тот, который она унаследовала от любимой покойной мамы, не меньше!), Он проводит вторую половину фильма, довольно жутко манипулируя ею после того, как долго узнает об их адресах электронной почты. прежде, чем она это сделает. Но если есть что сказать об Эфроне - режиссер кто когда-то взвешивал о конкретном виде авокадо, который должен быть на столе во время ужина - дело в том, что в ее фильмах ничего не было непреднамеренным. Нравится вам это или нет, но проблемные качества Джо - это особенность, а не ошибка.

Хотя У вас новое сообщение основан на романтической комедии Эрнста Любича 1940 года. Магазин за углом (который сам был основан на венгерской пьесе Миклоша Ласло 1937 г. Парфюмерия ), Эфрон и ее соавтор сценария / сестра Делия Эфрон целенаправленно сделали свой фильм гораздо более сложным. В Магазин за углом , Джимми Стюарт и Маргарет Саллаван - препирающиеся коллеги, чья враждебность в основном проистекает из того, что они не знают, как выразить свою симпатию. Нет никакого делового соперничества или классового разделения, которые разделяют их, только их собственное упрямство и гордость, которые достаточно легко тают после того, как их личности, пишущие письма, раскрываются.



Реклама

Что касается обновленного взгляда сестер Эфрон на материал (который они также рассматривали как духовное продолжение) Бессонница в Сиэтле ), они хотели сделать что-то более сложное. В виде Нора Эфрон выразилась в комментарии к DVD: Бессонница это фильм о том, «Есть ли один идеальный человек для тебя?»… Этот фильм о том, «Сможешь ли ты полюбить человека, который тебе не подходит?» Или как мы с Делией Говорили: «Сможете ли вы полюбить республиканца?»

У вас новое сообщение отказывается пойти легким путем - заставить Джо реформировать свой капиталистический образ жизни или в последнюю минуту броситься к спасению магазина Кэтлин (который, как дань оригинальному фильму, назван «Магазин за углом»). Вместо этого Эфрон заинтересован в печаль сочетается со счастьем, а компромисс сосуществует с удовлетворением. Принуждение к закрытию магазина позволяет Кэтлин наконец выйти за пределы огромной тени своей матери и начать свой собственный путь писателя детских книг. Но это не отменяет и боли потери. Как она пишет в одном из своих электронных писем:

Мой магазин закрывается на этой неделе ... Скоро мы останемся воспоминаниями. На самом деле, какой-нибудь глупец, наверное, подумает, что это дань уважения этому городу. То, как оно постоянно меняется для вас, или то, что вы никогда не можете на это рассчитывать. Я знаю, потому что я бы сказал такое. Но по правде говоря, я убит горем. Я чувствую, как будто часть меня умерла, и моя мать умерла снова и снова. И никто никогда не сможет это исправить.



Реклама

Хотя У вас новое сообщение заканчивается поцелуем Джо и Кэтлин в идиллическом саду в пьесе «Где-то над радугой», и острота этих слов не исчезает полностью. Есть меланхолическая двусмысленность У вас новое сообщение , что нечасто можно увидеть в студийных романтических комедиях. В его обзор Роджер Эберт похвалил изощренность отказа превратить Fox Books в злодея. (Что бы вы ни говорили, в этих гигантских магазинах приятно проводить время, - признает он, что кажется вдвойне правдой теперь, когда Amazon вынудил их закрыться так много.) только для того, чтобы тихо заплакать, когда она смогла ответить на вопрос, на который не может ответить продавец, Эберт заканчивает свой отзыв простым «Вау».

Лучшая защита, которую я нашел для романтики У вас новое сообщение происходит от Сара Рафаэль из НПЗ29 , который утверждает, что Джо - противник привидений - тот, кто скорее совершает, чем исчезает, когда обнаруживает, что его онлайн-приятель по переписке - не то, чего он ожидал. В отличие от Магазин за углом , где буквы являются скорее средством сюжета, Эфрона интересует, как многомесячное общение Кэтлин и Джо меняет их обоих к лучшему. Совет Джо вдохновляет косноязычную Кэтлин отважно бороться за свой магазин. И хотя она проигрывает битву, она сохраняет более смелую точку зрения. А Джо тем временем может перенести эмоциональную уязвимость их электронных писем в реальный мир. Когда больная гриппом Кэтлин спросила, почему он зашел проверить ее, Джо ответил просто и честно: «Я хотел быть твоим другом».

Тем не менее, на мой взгляд, самая романтическая и наименее проблемная версия этой истории - это мюзикл 1963 года. Она меня любит , что дает центральным отношениям лучшее чувство равенства. (Шоу получило прекрасное возрождение Бродвея 2016 года с Захари Леви, Лаурой Бенанти и Джейн Краковски в главных ролях, доступен для потоковой передачи .) В сравнении, У вас новое сообщение кататься на коньках, используя в основном чит-код использования Тома Хэнкса для смягчения самого сомнительного поведения Джо. В годы между Бессонница в Сиэтле и У вас новое сообщение , Хэнкс превратился из любимой кинозвезды в отца Америки. Он выигрывал Оскар подряд за Филадельфия и Форрест Гамп , и снимался в таких фильмах, как Аполлон-13 , Игрушечная история , и Спасение рядового Райана , который дебютировал всего пять месяцев назад У вас новое сообщение . Вкупе с мета-комфортом увидеть, как Хэнкс и Райан снова воссоединились после Бессонница и Джо против вулкана , легче, чем могло бы быть, катиться с несбалансированной динамикой У вас новое сообщение История любви .

Реклама

Также помогает то, что романтическая атмосфера У вас новое сообщение проистекает как из его мира, так и из его центральной пары. Изначально фильм задумывался как более крупный ансамбль с более крупными ролями для причудливых сотрудников магазина Кэтлин и для правильных на бумаге, неверных партнеров Кэтлин и Джо (Грег Киннер и Паркер Поузи, соответственно). Хотя У вас новое сообщение была упрощена только до истории Райана / Хэнкса, но у поддерживающих ее игроков сохранилась специфика. В американской семье Джо есть тетя и сводный брат, которые больше похожи на двух его маленьких детей - результат того, что и его отец, и дедушка позже в своей жизни родили еще детей. Талант Хэнкса к физической комедии находит широкое применение в милом эпизоде, где Джо ведет своих молодых родственников на осенний карнавал.

Построение мира Эфроном также включает в себя несколько веселых сатирических выпадов в адрес напыщенного левого обозревателя Киннера - человека, который нетерпеливо перепроверяет, что Кэтлин записывает телеинтервью, в котором он осуждает видеомагнитофоны как падение современного общества. И Эфрон знает, что с совершенством не стоит связываться. Сцена в кафе, где Джо выясняет, что Кэтлин - его приятель по переписке, представляет собой почти небывалое воссоздание фильма. та же последовательность из Магазин за углом , с Дэйвом Чаппелем, играющим роль лучшего друга, которую первоначально играл Феликс Брессар. Он работает так же хорошо в Нью-Йорке 1990-х годов, как и в Будапеште 1940-х годов.

Как пояснил оператор Джон Линдли в Ярмарка Тщеславия Устная история , Эфрон хотел передать ощущение Нью-Йорка как группы маленьких деревень, а не устрашающего монолита. Если Когда Гарри встретил Салли ода Нью-Йорку в целом, У вас новое сообщение - это любовное письмо Эфрона, в частности, в Верхний Вест-Сайд. Она попросила, чтобы одни и те же статисты многократно использовались в уличных сценах, чтобы, когда Кэтлин и Джо шли параллельными путями на работу и с работы, вы чувствовали, что другие люди в их районе делают то же самое. В начале фильма местный флорист Кэтлин беременна. В следующий раз, когда она будет покупать цветы, в окне будет табличка с надписью: 'Это девушка!' Именно такой уровень тщательности и детализации - не говоря уже обо всех ее потрескивающих диалогах - возвышает работу Эфрона над ее меньшими подражателями романтической комедии.

Реклама

Перед своей смертью Эфрон напишет и направит еще несколько фильмов, в том числе ее последний полнометражный фильм 2009 года. Джули и Джулия . Но У вас новое сообщение ознаменовала кульминацию ее эпохальных работ в жанре романтической комедии. Романтическая комедия в том виде, в каком мы ее знаем сегодня, не существовала бы без Эфрон и ее способности сочетать старые голливудские чувства с современными феминистскими нотками. Когда она умерла в 2012 году, Том Хэнкс написал Знание и любовь Норы означало, что ее мир - или ее окрестности - стали твоими. При всех его странностях и несовершенствах, У вас новое сообщение позволила Эфрону поделиться своим буквальным и метафорическим соседством с миром.