Хорошие новости: Брюс Спрингстин наконец исправляет текст к 'Thunder Road'

Колышется ли платье Мэри или колышется платье Мэри? Одно явно правильно.

ПоСэм Барсанти 18.07.21 17:38 Комментарии (180) Оповещения

Брюс Спрингстин

Фото: ЖИЛЛ ЛЕЙМДОРФЕР / AFP через Getty Images



Иногда люди зацикливаются на вещах, которые, скажем так, глупые, бессмысленные или совершенно неправильные, но это точно нет что происходит с дебатами вокруг лирики Брюса Спрингстина 'Громовая дорога'? Нет, сэр, это законная вещь, которую люди интерпретируют по-разному, например, платье или какой-либо другой пример этого феномена, и не наше дело говорить, что правильно или нет… Нет, шучу. Здесь явно есть правильная вещь, просто на протяжении четырех десятилетий Брюс Спрингстин сам ошибался. Итак, вот тест: что делает платье Мэри в Thunder Road? Сетчатая дверь только что захлопнулась, и она танцует на крыльце, как видение, пока по радио играет «Только одинокий», но что делает ее платье?

Очевидно, он качается. Давай. Это рифмуется с пьесами. Покачивание - это то, что делают платья. Как мог быть какой-то аргумент? Что ж, вот уже 46 лет в каждой официальной версии лирики говорится «волны», а не «качели», хотя это не соответствует ни рифме, ни базовой логике. По-видимому, это было вещь какое-то время фанаты Спрингстина будут спорить, какое слово правильное, поскольку одно ясно слышно в песне, а другое напечатано на веб-сайте Спрингстина и в его официальном песеннике.

Реклама

Написание для Житель Нью-Йорка Дэвид Ремник решил исследовать эту загадку и попытаться выяснить, какое слово является правильным, поговорив с людьми по обе стороны спора, и… да, это колеблется. Давай. Это прямо от давнего друга и менеджера Спрингстина Джона Ландау, который сказал, что это качается и что любые опечатки в официальных материалах Брюса будут исправлены. Он также добавил, что платья не умеют «махать». Больше загадок следует разгадывать, просто спрашивая вовлеченных людей. Кажется, это довольно просто. А теперь не мог бы кто-нибудь придумать текст к «Танцам в темноте»? Почему нельзя развести костер без акулы? А в Born To Run, кто этот бродяга Гас? В чем его дело? И пока мы здесь, каковы буквально все тексты в Born In The USA, кроме припева? Это похоже на забавную песню о том, насколько велика Америка, но мы просто хотим перепроверить.